Cours reçus en Français langue étrangère, dispensés par Monsieur Jean BUTIN, à l'Université de Saint-Etienne.

Le syntagme nominal : les déterminants

Nous allons analyser le statut syntaxique des éléments qui le constituent :

Expansion à droite : nature, nombre, compatibilité

Expansion à gauche…

On fait des hypothèses

Apparaissent trois difficultés :

Les ‘noms propres’

Les expansions du nom

Les noms de pays.

On fait des hypothèses

SN à déterminant  + nom  + (modificateur)

Déterminant : expansion à gauche du nom (sauf adjectif épithète antéposé)

Modificateur : expansion à droite du nom (adjectif épithète, complément du nom, complément circonstanciel, apposition directe… ) :problème d’ambiguïté syntaxique.

Un composant obligatoire du déterminant parmi :

[Ø ou article ou démonstratif ou possessif],

et, facultatifs :

à gauche de celui-ci, un pré-article : ’toute la ville…’

à droite, un post-article : ‘l’autre jour…’

donc il y aura : déterminant Ø, à un élément [article…] ou déterminant à plusieurs éléments

                                                           [Art   |

on écrira :Dét   à        (PréArt)  +       |Dém |     +       (PostArt)        

                                                           [Poss |

La définition est formelle :

déterminant  = tout ce qui est à gauche du nom sauf adjectif antéposé.

Haut de page  

Apparaissent trois difficultés :

Il existe des cas où il n’y a pas de déterminants

Cas des ‘noms propres’ (définition sémantique)

Déterminants sans article : ‘chaque étudiant…’

La GT répartit les déterminants en toute sortes de catégories sémantiques et syntaxiques,

on ne peut pas en faire la liste

Exemples :’l’adjectif possessif’ :

‘mon train’, ou ‘mon université’ n’impliquent pas la possession.

Il n’y a aucun renseignement fiable sur le nombre, la nature et les comportements syntaxiques des déterminants

Haut de page  

Les ‘noms propres’

Ils s’opposent aux ‘noms communs’, définition sémantique contestables, et désignent des individus ou des lieux supposés uniques.

On peut opposer ‘noms propres’ avec ou sans article

La Fontaine, la Baule, la France ou : Cuba, Paris, …

Les premiers  n’ont pas de particularité syntaxique : noms de lieu ou de personnes,

qui commencent par ‘le’, ‘la’, ‘les’  .

La GT n’envisage que les articles définis

Pourtant, on peut dire ‘Pierre’, ‘un certain Pierre’, ‘ce Pierre-là’

Ce qui nuance l’affirmation suivant laquelle les ‘noms propres‘ s’emploient sans article.

comme dans :  Ø Pierre, Ø Paris, Ø …

Au lieu de parler de ‘noms propres’ et ‘noms communs’, on parlera de noms autodéterminés et de noms non déterminés.. Ils pourront avoir une expansion à droite (modificateur) qui aura une incidence sur le déterminant.

Ces expansions peuvent être :

Un adjectif épithète ante ou post posé > ‘Petit-Pierre’ (nom propre sans article), opposé à ‘le grand Pierre’, ‘le grand Paris’

un ‘complément de nom’  >  ‘le Paris d’autrefois’

une relative  >  ‘le Pierre dont je te parle’, ‘le Paris que j’ai connu’

Dans tous ces cas, l’article défini est obligatoire.

Reformulation de la question

Il existe des noms auto-déterminéts N[+dét] ou non déterminés N[-dét]

Contrainte syntaxique : N[+dét] : ‘Cuba’ ou N[-dét] ‘la France’

Les rapports avec les quatre formes du déterminant ne sont pas les mêmes

ArtNDéf, Poss, ou Dém sont compatibles avec tous les noms.

Il existe l’article non défini latent (ArtNDéf Ø) qui peut apparaître s’il y a une expansion.

Il n’en est pas de même pour ArtDéf, compatibles seulement avec les N[-dét]

Il y a deux systèmes :

1 - S’il n’y a  pas d’expansion à droite du nom :

Les noms, autodéterminés ou non, s’emploient sans déterminant :

‘Ø Pierre’, ‘Ø Paris’, ‘la France’, ‘le Rhône’, ‘La Boëtie’

2 - Avec expansion à droite  du nom :

(syntagme adjectival ou prépositionnel) : l’article défini est obligatoire :

‘le Paris d’autrefois’, ‘le Pierre que j’ai connu’

En résumé

Il existe deux sortes de noms

Non déterminés N[-dét]    à emploi avec un déterminant

Déterminés N[+dét]          à compatible avec article non défini, démonstratif, possessif ou

sans expansion à droite     à sans déterminant

avec expansion à droite     à déterminant : article défini

Les noms de pays.

Quatre questions à poser

1 - Le nom est-il autodéterminé ou non ?

‘La France’, ‘Israël’

2 - Statut syntaxique :  rapport aux prépositions

Lieu où l’on est, où l’on va :                 ‘en France’, ‘au Brésil’

Lieu d’où on vient :                              ‘de France’, ‘du Brésil’…

Lieu par où l’on passe :                        ‘par la France’

3 - Problème du ‘genre’   et...

4 - Paramètre purement phonétique

Commence par une voyelle ou non.

Noms masculins

Avec article, commençant par une consonne

Ou par une voyelle au pluriel

‘à le’ à ‘au’: ‘au Brésil’  ; ‘à les’ à ‘aux’ : ‘aux Etats-Unis’ ; ‘de le’ à ‘du’ : ‘du Viet-Nam’

Noms masculins commençant par un voyelle au singulier

‘en Iran’, ‘d’Iran’, par l’Iran’

Noms féminins

Avec article, commençant par une consonne

‘en Belgique’, ‘de France’

Avec article, commençant par une voyelle

‘en Italie’, ‘d’Italie’, ‘par l’Italie’

Noms de pays sans article, noms d’îles

‘à Cuba’, ‘à Chypre’ mais ‘en Israël’. Mais : ‘en Jamaïque’ ou ‘à la Jamaïque.

Résumé

Remarque : dans ‘par la France’, N[-dét] et dans ‘de France’, N[+dét]

Problème : combien de sous ensembles parmi les ‘noms  propres’?

Animé : Prénoms, noms de famille

Non animés : Pays, villes, fleuves, noms de rues…

Haut de page